Federal Almanya Anayasası'nın Düşünceyi Açıklama Özgürlüğünü Düzenleyen 5. Maddesinin Koruma Alanı

Abstract

Düşüncenin hiçbir engel olmaksızın açıklanması olanağı, insan varlığının en vazgeçilmez koşullarından biridir. Düşünce, kanaat ve isteklerin (arzuların) yayılması, insanın en temel ihtiyaçlarından biridir. İnsanın kendini gerçekleştirmesine hizmet eder. Demokratik anayasal sistemin meşruluk kazanmasının en önemli etkenlerden biri olan düşünceyi açıklama özgürlüğünün varlığı, devletin verdiği kararların eleştirel değerlendirmesinin yapılabileceği ve haksızlıkların demokratik yollarla ortadan kaldırılabileceği inancının yerleşmesine de imkân sağlar. Federal Almanya Anayasası’nın 5. maddesinde, düşünceyi açıklama özgürlüğü temel hakkı, her şeyden önce bireysel bir “özgürlük hakkı” olarak düzenlenir. 5. madde, düşünceyi açıklama özgürlüğünü, yalnızca bireyin kişiliğinin gelişmesi açısından yararlı olduğu için değil, fakat aynı zamanda düşünceyi açıklama özgürlüğünün yapıcı anlam içerdiği demokratik süreç açısından da yararlı olmasından dolayı korur. Demokratik süreç açısından da kurucu bir öneme sahip olan düşünceyi açıklama özgürlüğünü 5. madde, kişilerin kişiliklerini geliştirmeleri ve demokratik süreçte yerlerini alabilmeleri bakımından da koruma altına alır.

The possibility of explaining the thought without any obstacles is one most indispensable conditions of human existence. Spreading of thoughts, opinions and desires one of the most basic needs each person. It serves to make man fulfil himself. One of the most important factors in the legitimacy of the democratic constitutional system is the existence of the freedom of explanation, the possibility of the critical evaluation of the decisions made by the state’s organs, and the establishment of the belief that injustice can be removed by democratic means. In Article 5 of the German Federal Constitution, freedom of expression as the basic right is fırstly set as anindividual “right to freedom”. In the context of the Article 5 of the German Federal Constitution, Promotion and protection of the freedom of expression is not only it is useful for the development of the personality but also it is useful in term of the democratic process in which the freedom of expression has constructive meaning. The freedom of expression under Article 5 in German Fedaral Constitution, which is one of the foremost rights in terms of the democratic process, also serves to improve personality and take their place in the democratic process.